BARCELONA

12 feb. 2013

Después de exámenes he podido disfrutar de unos días libres y qué mejor que viajar a Barcelona, una de mis ciudades favoritas y a la cual tengo la suerte de viajar mucho :)
Desde mi punto de vista, Barcelona es una ciudad preciosa llena de historia, de rincones nuevos que conocer y de calles y edificios con un misterio especial. No es una ciudad tan grande como Madrid y eso me gusta, ya que puedes caminar al centro, aunque si vas de viaje y tienes presupuesto suficiente recomendaría alquilar una moto, ya que es mucho más cómodo y rápido para desplazarse por allí mientras disfrutas de las vistas.

After my exams I had a few days off and what better plan could I have than travelling to Barcelona, one of my favourite cities and where I'm lucky to travel a lot :)
In my view, Barcelona is a beautiful city full of history, full of new spots and streets to discover and buildings with a special mystery. It's not as big as Madrid, and I like that, because you're able to walk downtown. However, if you have enough budget I'd recommend renting a motorbike, as it's much faster and more comfy to move around while enjoying the views.


Patearse Barcelona merece la pena, pero además de las típicas atracciones turísticas como La Sagrada Familia, el Parc Güell, la Casa Batlló, La Pedrera, la Catedral, etc. (por supuesto visistas OBLIGADAS) no hay que dejar de perderse por algunas zonas sin un rumbo previamente planeado. A mí personalmente, me encanta pasear por el Barrio Gótico y más aún si es por la noche. He caminado por esas calles millones de veces desde que tengo uso de razón y puedo aseguraros que cada vez descubro algo nuevo. Y qué decir de las tiendecillas y restaurantes que se encuentran por allí, verdaderos descubrimientos.
Por supuesto adentrarse en el Mercado de la Boquería y deleitarse con todos los puestecillos que nos ofrecen desde vasitos con frutas hasta delicatessen difíciles de encontrar. Si tenéis tiempo hay también otros mercados en Barcelona que merece la pena conocer.

Barcelona is worth discovering. But not only visiting the usual tourist attractions such as the Sagrada Familia, Parc Güell, Casa Batllo, La Pedrera, the Cathedral, etc.. (which are MUSTs). The best way of visiting this city is getting lost in its streets without a previous plan. Personally, I love walking through the Barrio Gótico and even more if it's at night. I've walked these streets a million times as far back as I can remember and I can assure you that every time I discover something new. And what can I say about the little shops and restaurants out there? They are true discoveries.
Of course enter the Boqueria Market and delight yourself with all that they offer, from fruit cups to delicatessen difficult to find. If you have time there are other markets in Barcelona that are worth knowing.

Recomiendo también pasear por las plazas y callejuelas del Barrio de Gràcia, un barrio de toda la vida pero que alberga los restaurantes más exóticos, tiendas únicas y por supuesto el Parc Güell. Además esta vez fuimos al Teatreneu que se encuentra en este barrio a ver el Improshow, un espectáculo de improvisación con el que te ríes a carcajadas y el cual recomiendo MUCHO. Yo estoy deseando volver a verlo, ya que cada vez es diferente.

I also recommend walking around the streets and squares of the Barrio de Gràcia, a lifelong neighborhood which houses the most exotic restaurants, unique shops and of course, the Parc Güell. Furthermore, during this visit I went to the Teatreneu, located in this neighborhood, to watch Improshow, an improvisation show with which you can't stop laughing, and that I highly recommend. I can't wait to watch it again, as each time it's different.

Si tenéis tiempo y sobre todo si viajáis con niños, otra visita obligada es el Tibidabo. Hace mucho que no voy pero tengo unos recuerdos maravillosos de este parque de atracciones tan peculiar.
Tampoco dejéis de ir a La Barceloneta y  al Puerto Olímpico. Esta zona es muy popular entre los turistas de diferentes países; como podréis apreciar, Barcelona es una ciudad abierta al mar y muy cosmopolita.

If you have time and especially if you travel with children, you can't stop visiting the Tibidabo. It's an unusual amusement park from which I keep wonderful memories although it's been a while since I haven't been there.
Don't forget going to the neighborhoods La Barceloneta and the Puerto Olímpico where you can find charming beaches, bars and restaurants. This areas are very popular among tourists from different countries; as you will see, Barcelona is a sea-open and very cosmopolitan city.

Por la noche es bonito visitar la Fuente Mágica de Montjüic para ver el espectáculo de música, agua y color; y subir las impresionantes escaleras hasta el Museo Nacional de Arte de Cataluña para disfrutar de unas vistas impresionantes.

At night it is nice to visit the Magic Fountain of Montjüic to see the music, water and colour spectacle; and to climb the impressive stairs up to the National Art Museum of Catalonia to enjoy the breathtaking views.

Así que ya sabéis, si tenéis unos días y os apetecer salir de viaje y no muy lejos, os recomiendo Barcelona, sobre todo si nunca habéis estado. 
Pongo la mano en el fuego si digo que os encantará.

So now you know, if you have a few days off and you want to go on a trip, I recommend Barcelona, especially if you have never been before.
I stick my neck out and promise you'll love it.

Aquí os dejo algunas fotos que he hecho en mis visitas a la Ciudad Condal, espero que os gusten:

I will now leave you with some pictures I've took during my trips to the city, I hope you like them:










Os animo a descubrir Barcelona :)
I encourage you to visit Barcelona :)

¿Os atrevéis? 
I dare you

6 comentarios :

  1. Recorres los puntos más emblemáticos de la ciudad, aunque imposible ver todos los pequeños sitios con encanto que hay. Me encanta el post.
    Gracias por pasarte por el mío.
    Besos
    BarnaChic
    http://barnachic.com/

    ResponderEliminar
  2. Al fin y al cabo tú sabes seguro más que yo de Barna, así que me alegro mucho de que te guste! :)
    Un besito

    ResponderEliminar
  3. Me encanta Barcelona! Que guay es tu blog Sara ;)

    ResponderEliminar
  4. Hola guapa!!! Gracias por recomendarme esta entrada sobre Barcelona!! tengo que decirte que me ha encantado y creo que la has clavado en todo!!! Como dices, a parte de las típicas visitas obligatorias hay muchísimas cosas que no salen en la guía y que vale la pena descubrir paseando sin rumbo fijo!! Yo soy de Barcelona de siempre, y aun me siguen sorprendiendo lugares que no conocía! Besotes !


    http://greatstyling.blogspot.com.es

    ResponderEliminar