DIY: Coderas corazón - Heart elbow patches

¡Buenas!
Ya tenía ganas de subir una entrada nueva, porque como podéis ver, he hecho algunos cambios en el blog y la verdad es que quita tiempo. Pero creo que así está mucho mejor, ¿qué opináis? :)

Hoy os traigo un DIY muy sencillito que le da un toque diferente a cualquier camiseta o jersey sosainas. He de confesar que las coderas me encantan, y ya os digo que este no será el único DIY dedicado a ellas, eso sí, siempre buscando algo original, ¡espero que os guste! 

Hey!
I couldn't wait to post a new entry, because as you can see, I've made some changes here and the truth is that it takes some time. But I think this way it looks much better, what do you think? :)

Today I bring you a very easy DIY that gives a touch to any boring sweater that you own. I must confess that I love elbow patches, and I already advance that this one won't be the only DIY dedicated to them!

1. Lámina de fieltro del color que quieras tus coderas. Yo he utilizado gris porque me gustaba como quedaba con el azul de la camiseta, aunque en rojo tampoco quedaría mal. (Las he comprado en Tiger baratísimas).

1. Felt sheet of the colour you want your elbow patches to be. I've used grey felt because it looks pretty good with the sweater colour, although in red would be a good option too. (I've bought them at Tiger, very cheap!)

2. Rotulador para diseñar tus coderas en papel y posteriormente dibujarlas en el fieltro.

2. Marker to design your elbow patches on a paper sheet and then draw them on the felt.

3. Un folio o papel para hacer la forma de las coderas.

3. Paper sheet to make the elbow patches' shape.

4. Tijeras, hilo y aguja para cortar y coser nuestras coderas.

4. Scissors, nail and thread to cut out the elbow patches.

5. Celo para marcar el lugar donde irá la codera en la camiseta.

5. Scotch tape to mark the place of each elbow patch on the sweater.

6. ¡Una camiseta o jersey sosainas al que creas que le falta algo!

6. A boring sweater that needs a touch! 

Ponte la camiseta o jersey que hayas elegido y dobla los brazos para saber dónde quedan tus codos. Justo en la doblez de los codos pega un trozo de celo (procura que queden a la misma altura), que nos indicará el lugar en el que tendremos que situar después nuestra codera. 

Put on your sweater and bend your elbows to mark them on the sweater with some tape. Make sure they are at the same level in both sides. This piece of tape will indicate us the right place to put the elbow patches.

Dibuja y recorta un corazón en la hoja de papel. La forma más fácil de hacerlo es doblar el folio por la mitad, dibujar solo una mitad del corazón y recortarlo de forma que las dos mitades queden idénticas. Después coloca el corazón de papel sobre el celo de tu camiseta para ver si te gusta cómo queda. (Yo he repetido el corazón 20 veces hasta que me ha gustado uno...).

Cuando tengas tu diseño definitivo colócalo sobre el fieltro y dibújalo con el rotulador, no lo marques mucho ya que esa línea es sobre la que vamos a coser y tampoco tiene que verse mucho. Recorta tus coderas DEJANDO UN MARGEN de aproximadamente medio centímetro.


Draw a heart on a piece of paper and cut it out. The easiest way of doing it is folding the paper sheet and drawing just half heart and then cutting it out in order to obtain two identical halfs. Later, place your paper heart onthe piec of tape of your sweater to see if you like how it looks (I've drawn the heart a million times until I liked one...).
When you have your final design place it on the felt sheet and draw it with the marker. It has to be a subtle line because later we'll sew over it, so don't mark it so much. Cut out your heart elbow patches LEAVING A MARGIN of about half centimeter (0.2 in).

Cuando tengas tus coderas recortadas sitúalas encima del trozo de celo (procura que ambas queden a la misma altura). Una vez tengas la posición adecuada sujeta la parte de arriba con un alfilar, quita el celo y sujeta la parte de abajo.

When you have your felt elbow patches place them on the piece of tape making sure that they are at the same level in both sides. Once you have the right position hold the top of the elbow patch with a pin, remove the piece of tape and then hold the bottom.

Enhebra la aguja con bastante hilo y anúda los extremos. Cose tu codera por la línea que has dibujado antes con rotulador. Repíte lo mismo con la otra codera.

• En el primer punto pasa la aguja con el hilo de dentro hacia fuera de tu camiseta para que el nudo quede por dentro y no se vea.
• Asegúrate de que la codera está bien sujeta con los alfileres y fíjate de vez en cuando en que la estás cosiendo en la posición correcta.
• Si te quedas sin hilo córtalo y anúdalo por dentro, enhebra tu aguja de nuevo y continúa.
• Si tienes cualquier duda, deja tu comentario y te la resolveré encantada.

Thread the needle with enough thread and knot the ends. Sew your elbow patch along the line you drew with the marker. Repeat the same process with the other elbow patch.

• On the first stitch pass the needle from inside to outside of the sweater, to hide the thread knot on the inside.
• Make sure the elbow patch is well fastened with the pins and from time to time make sure you are sewing it on the right position.
• If you run out of thread, cut it out and knot it, thread your needle again and continue.
• If you have any doubts, leave your comment and I'll be pleased to answer your questions!

¡Y listo! Ya tienes tu camiseta sosainas convertida en una nueva y original camiseta con coderas en forma de corazón :)

Si te ha gustado deja tu comentario y si te atreves con ello mándame tu creación al correo que hay a la derecha para que pueda subirlas y compartirlas con todo el que quiera!

Besitos.

And ready! You have your boring sweater transformed into a new and original heart-elbow patched one :)

If you enjoyed it leave your comment and if you dare to do it send me your creation in order to upload and share them with everyone!
Kisses.

¿Te atreves? 

I dare you